Syarat & Ketentuan

Syarat & Ketentuan (EPS JOB KOREA)

Tanggal Berlaku: 16 April 2026 Terakhir Diperbarui: 16 April 2026

Pasal 1 (Tujuan)

Syarat & Ketentuan ini ("Syarat") mengatur hak, kewajiban, dan tanggung jawab antara KoreaEduTech Co., Ltd. ("Perusahaan") dengan Pengguna terkait penggunaan layanan EPS JOB KOREA ("Layanan").

Pasal 2 (Definisi)

  1. "Layanan" adalah aplikasi web/mobile pembelajaran EPS-TOPIK (Ujian Kemampuan Bahasa Korea) beserta layanan tambahan yang disediakan oleh Perusahaan.
  2. "Pengguna" adalah setiap individu yang menyetujui Syarat ini dan menggunakan Layanan.
  3. "Anggota Premium" adalah Pengguna yang telah menyelesaikan pembayaran dan memiliki akses ke fitur berbayar.
  4. "Konten" adalah seluruh materi (soal, audio, gambar, penjelasan) yang tersedia di Layanan.

Pasal 3 (Keberlakuan dan Perubahan Syarat)

  1. Syarat ini berlaku saat Pengguna menyetujuinya pada saat pendaftaran.
  2. Perusahaan dapat merevisi Syarat ini sepanjang tidak bertentangan dengan peraturan perundang-undangan, dengan pemberitahuan minimal 7 hari sebelum berlaku. Perubahan yang merugikan Pengguna diberitahukan minimal 30 hari sebelumnya.
  3. Jika Pengguna tidak menyetujui revisi, Pengguna dapat berhenti menggunakan Layanan dan menghapus akun.

Pasal 4 (Pendaftaran)

  1. Pendaftaran dilakukan melalui email magic link atau Google Sign-In.
  2. Perusahaan dapat menolak atau membatalkan pendaftaran dalam hal:
    • Informasi palsu
    • Penyalahgunaan identitas orang lain
    • Pendaftaran oleh anak di bawah 17 tahun (Indonesia) / 14 tahun (Korea) tanpa persetujuan wali
    • Pendaftaran ulang setelah riwayat pemblokiran

Pasal 5 (Penyediaan Layanan)

  1. Layanan tersedia 24 jam setiap hari. Namun dapat terhenti akibat pemeliharaan, gangguan sistem, atau keadaan kahar.
  2. Pemeliharaan terjadwal akan diumumkan sebelumnya; pemeliharaan darurat dapat diumumkan setelahnya.
  3. Konten dapat ditambah, diubah, atau dihapus sewaktu-waktu.

Pasal 6 (Layanan Berbayar dan Pembayaran)

  1. Biaya keanggotaan Premium: USD 9 / Rp 145.000 per bulan, atau USD 63 / Rp 999.000 per tahun. Biaya dapat berubah; perubahan tidak memengaruhi pembayaran yang telah berlangsung.
  2. Metode pembayaran: Stripe (kartu global) atau Midtrans (kartu Indonesia / GoPay / ShopeePay / Virtual Account).
  3. Selama masa berlangganan, Pengguna memiliki akses ke fitur Premium. Setelah berakhir, akun otomatis kembali ke status gratis.
  4. Perpanjangan otomatis saat ini tidak diberlakukan. (Jika diaktifkan di masa depan, akan diumumkan dan memerlukan persetujuan ulang.)

Pasal 7 (Pengembalian Dana)

Pengembalian dana mengikuti "Kebijakan Pengembalian (Kebijakan Pengembalian)" tersendiri.

Pasal 8 (Kewajiban Pengguna)

Pengguna dilarang:

  1. Menyalahgunakan akun atau informasi pembayaran orang lain
  2. Menyalin, menyebarkan, atau menggunakan Konten untuk tujuan komersial tanpa izin
  3. Melakukan reverse engineering, crawling, atau menggunakan bot otomatis
  4. Mengganggu operasional Layanan (DDoS, permintaan massal, dll.)
  5. Mengucapkan hinaan atau ujaran kebencian kepada Pengguna lain (jika fitur komunitas tersedia)
  6. Melanggar peraturan perundang-undangan yang berlaku

Pasal 9 (Hak Kekayaan Intelektual)

  1. Hak cipta atas seluruh Konten dalam Layanan dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak sah.
  2. Pengguna hanya boleh memakai Konten untuk belajar pribadi; dilarang menggandakan, menyebarkan, atau membuat karya turunan.
  3. EPS-TOPIK adalah nama ujian resmi yang diselenggarakan oleh Kementerian Ketenagakerjaan Republik Korea. Perusahaan bukan perwakilan resmi dari lembaga tersebut; Perusahaan hanya menyediakan layanan pembelajaran pendukung.

Pasal 10 (Pembatasan Penggunaan)

Dalam hal pelanggaran, Perusahaan dapat membatasi atau menghentikan Layanan setelah pemberitahuan. Pelanggaran berat dapat ditindaklanjuti segera:

  • Pelanggaran Syarat
  • Pelanggaran hukum
  • Kerugian berat kepada Pengguna lain atau Perusahaan

Pasal 11 (Pengecualian Tanggung Jawab)

  1. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas gangguan akibat keadaan kahar (bencana, perang, pemadaman, gangguan komunikasi).
  2. Konten pembelajaran tidak menjamin kelulusan ujian; hasil ujian adalah tanggung jawab Pengguna.
  3. Perusahaan tidak menjamin keandalan dan akurasi materi yang diunggah oleh Pengguna.

Pasal 12 (Ganti Rugi)

  1. Perusahaan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat kesengajaan atau kelalaian berat sesuai ketentuan hukum.
  2. Tanggung jawab Perusahaan dibatasi pada jumlah aktual yang telah dibayar oleh Pengguna dalam 12 bulan terakhir.

Pasal 13 (Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi)

  1. Syarat ini ditafsirkan berdasarkan hukum Republik Korea.
  2. Sengketa diselesaikan di Pengadilan Distrik Seoul Utara (Seoul Bukbu) sebagai pengadilan tingkat pertama.
  3. Untuk Pengguna yang berdomisili di Indonesia, ketentuan hukum Republik Indonesia yang bersifat memaksa (hukum konsumen, perlindungan data pribadi) tetap berlaku dan mengesampingkan Syarat ini apabila terjadi pertentangan.

Pasal 14 (Kontak)

  • Operator: KoreaEduTech Co., Ltd. (코리아에듀테크 주식회사)
  • Direktur: Kang Cheolho, Lee Dongju
  • Nomor Registrasi Usaha (Korea): 151-86-02601
  • Nomor Registrasi Badan Hukum: 110111-8088844
  • Izin Penjualan Online (Korea): No. 2024-Seoul-Nowon-1552
  • Alamat: goren-dong-308, 27 Dongil-ro 174-gil, Nowon-gu, Seoul, 01849, Republik Korea
  • Email: contact@epsjobkorea.com
  • Website: https://epsjobkorea.com
Syarat & Ketentuan|Kebijakan Privasi|Kebijakan Pengembalian